★字幕翻訳

SST G1をお持ちで、自宅でお仕事ができる方。

メールでデータのやり取りをするので、インターネット環境が必要です。

ある程度の経験があり、スポッティングも含め、１つの作品をきちんと仕上げられる方。

戦争物が得意、サーフィン物が得意など、得意分野のみでもＯＫです。

英語→日本語が主ですが、日本語→英語、その他の言語も随時募集しています。

（タイ語、インドネシア語、ロシア語など英語以外の言語に対応できる方は

ＳＳＴをお持ちでなくとも是非ご応募ください。）

​

★吹き替え翻訳

​在宅でのお仕事です。

メールでデータのやり取りをするので、インターネット環境が必要です。

映画、ドラマ、アニメと幅広く案件があります。

語学は苦手だけど、吹き替え台本に書き起こしができるという方はベタ訳からの作業でもＯＫ。

​

★チェッカー

SST G1をお持ちで、自宅でお仕事ができる方。

メールでデータのやり取りをするので、インターネット環境が必要です。

字幕作成には自信がないけれど、誤訳がないかどうかのチェックだけならという方でもＯＫ。

 

★英語の書き取り

自宅にパソコンがあり、自宅でお仕事ができる方。

メールでデータのやり取りをするので、インターネット環境が必要です。

日本語が話せなくてもOKです。

Transcribing job for movies.

You must have a PC and internet access.

​

★外国語のナレーター・ＭＣ

企業のＰＲビデオやドキュメンタリー等のナレーターやイベント等での外国語ＭＣを募集しています。

都内近郊でのお仕事が多いので、都内に無理なく通える場所にお住まいの方でその言語を母国語とする方。

外国語ナレーターは日本語が流暢に話せなくてもＯＫです。

​

★日本語のMC、運営スタッフ

都内近郊の他、大阪、福岡、北海道に在住、又は在来線で通える範囲にお住まいの方で、MC、運営スタッフを

随時募集しております。詳細はメールにてお問合せください。

​

​

​

 

＜応募方法＞

履歴書、職務経歴書を添付の上、メールitsayu85@ck2.so-net.ne.jpにてお問合せください。

＊電話でのご応募はご遠慮ください。